別離（吹替版）

30歳のルシール（カトリーヌ・ドヌーヴ）は、50歳の金持紳士シャルル（ミシェル・ピッコリ）と同棲し、生活の面倒をみてもらっていた。ルシールは、ぜいたくで怠惰な生活を愛し、シャルルは、そんな彼女のすべてを許す男だった。そしてある春の日、社交界の集まりでルシールは、アントワーヌ（ロジェ・ヴァン・オール）という青年と知りあった。彼も30歳。出版社につとめ、社交界の花形ディアンヌの情人だった。だがその日から、二組のバランスはくずれた。ルシールはアントワーヌのもとに走り新しい生活を始めた。若々しくはあるが、ちょっぴり貧しい生活を。やがて時はすぎ、ルシールがアントワーヌの 子を宿した。だが彼女には生む気がない。そして堕すにも、お金がない。考えたあげくシャルルのもとを訪ねた。彼は一切の手筈をととのえてくれ、以前にもまさるやさしさを示してくれた。この頃から、ルシールの心は再びシャルルに傾いていった。ぜいたくを愛し働くことなど大きらいな女だ。アントワーヌとのこと は一時の恋の情熱だったのかも知れない。そんな彼女がアントワーヌのもとを去ったのは、もう春も近い、ある朝のことだった。