青瓦台の最年少シェフであるチャン･ボンファン。中国大使をもてなす料理を担当するが、魚料理から釣り針が見つかりシェフの座を追われることとなる。おまけに経費を着服した疑いまでかけられて、警察とのもみ合いの末にホテルのベランダからプールに転落してしまう。何とか一命を取り留めたボンファンだが、目を覚ますとなんと朝鮮時代の女と体が入れ替わっていた。明日には王と結婚する身だと知り、自分は男だと王様に説明するが…

嘉礼式を終え、結婚初夜を迎えたソヨンと哲宗。酒色に溺れていたと有名な哲宗なだけに、服を脱がされないよう軍隊で習った十字結びを使ってガードするソヨン。しかし朝になると十字結びはほどかれていた。焦ったソヨンは初夜の真相を暴くために動き始める。また、池の水をためることを条件に７日間の合宮に応じたソヨン。しかし男装をしてこっそり宮廷を抜け出してしまう。

置屋で哲宗たちの話を盗み聞きしたと勘違いされ、哲宗に追われるソヨン。刀を突きつけられて絶体絶命のピンチだったが、危機一髪のところでビョンインに助けられる。翌日、二日酔いに苦しむソヨンは水剌間にラーメンを作るよう命令する。しかし何度作らせても満足できる料理が出来ず、しびれを切らしたソヨンは自ら水剌間へと向かう。その後もソヨンは水剌間へ出入りし、得意の料理で大王大妃の心を射止めようと奮闘する。

哲宗に薦められた茉莉花茶の香りを嗅ぎ、置屋からの帰り道で自分を殺そうとしたのが哲宗だと気付いたソヨン。何とか平然を装うとするが、哲宗に自白茶を飲まされてしまう。そのことに激怒したソヨンは、自分より弱い者を殺そうとする殺人鬼だと哲宗を罵る。そんな中、ファジンの腰元であるオウォルが突然姿を消す。ファジンはオウォルを助けるために、ソヨンを池に突き落としたのは自分だと自白するが…

うその自白をしたファジンを助けるため真実を明かそうとした哲宗。しかし、他の男が自分よりカッコいい姿を見せるのが気に食わないボンファンの魂が影響し、池での事故は自殺未遂だったと明かしたソヨン。キム家にとって邪魔なファジンを消せる絶好の機会だっただけに大王大妃は激怒し、王妃を廃位すると宣言する。一方哲宗は敵だと思っていたソヨンの予想外の行動に心が揺れ始める。

皆が寝ている早朝に大造殿を抜け出し池へと向かったソヨン。大雨のおかげで水がたまった池に再び身を投げる。そのころ、哲宗は昼間に交わしたソヨンとの会話をふと思い出す。ソヨンが再び自殺しようとしていると気付いた哲宗は慌てて池へと向かう。哲宗のおかげで一命を取り留めたソヨンだが、何度も自殺を図ったことを理由に豊安チョ家から廃位を上疏されてしまい…

ハン室長が酸素マスクを外したことで心臓発作を起こしたボンファン。それと同時にソヨンが意識を失い、ボンファンの意識が現代に戻ってくる。しかし魂が戻ってもボンファンは植物状態のままで話すことすらできない状態。そのころ、朝鮮ではチョ大妃が尼僧を呼び不吉な儀式を行っていた。大王大妃は儀式のせいでソヨンが危篤になったと主張し、チョ大妃たちを罰しようとする。

本家で療養していたソヨンが無事に目を覚ました。しかし心の声までソヨンの声に変わり、においを嗅ぐことでソヨンの記憶や感情がよみがえるようになる。一方ソヨンが目覚めたと聞き、見舞いを装って帳簿を探しに行くことにした哲宗。しかしムングンから家の案内を受けている途中、井戸を見て地面に崩れる。井戸の湿った臭いを嗅いだソヨンはまた１つ記憶が思い浮かぶが…

禁衛営に紛れ込ませた護衛武士の存在に気付いたのか、兵士の身分を調べると言って禁衛営に乗り込んだビョンイン。証拠を見つけようと全ての書類を奪い去る。一方、ソヨンの本家で出くわした仮面の男について永平君に話した哲宗。オウォルを拷問した男だと聞かされ、キム･ジャグンも帳簿を狙っていることに気付く。その後、ソヨンと共にお忍びで下町へと出かけた哲宗。しかし民が自分を悪く言う姿を目の当たりにしてしまう。

ソヨンの本家の井戸へ帳簿を捜しに入った哲宗だが、そこにあったはずの帳簿はなぜか無くなっていた。哲宗とソヨンが出かけている間、ファジンが偶然井戸をのぞき込み、哲宗に渡そうと帳簿を持ち去ったためだった。哲宗が宮廷へ戻ったという知らせを聞き、ファジンはすぐに帳簿を渡そうとするが、ソヨンと仲むつまじく話す姿にひるんでしまう。そんな中、チョ大妃の計略により哲宗とファジンの間に誤解が生まれてしまい…

ファジンは哲宗に渡すはずだった帳簿を結局チョ大妃に渡してしまう。ソヨンを王妃の座から引きずり下ろしてほしいと頼むが、チョ大妃は帳簿を利用してキム家全体を危機に陥れようと計画する。一方、端午節を迎えてうたげの準備に忙しい水剌間。しかし待てど暮らせど食材が届かない。倉庫にあった干物も全て腐り、米にも毒が混ぜられ、このままでは料理ができない状態。困った哲宗は永平君に食材の調達を頼むが…

窮地に陥った水剌間では、飲み水にまで毒を入れられて熟手たちが全員倒れてしまう。見て見ぬふりをしようとしていたソヨンだが、結局は男装してうたげの準備を手伝うことにする。ソヨンのおかげでうたげは成功を収めたが、禁衛営に潜り込ませていた秘密の護衛武士の正体をジャグンに明かされてしまう。何もかも諦め、涙を流しながら端午祭の祈りをささげる哲宗。しかし突然爆発が起き、哲宗は血を流して倒れてしまう。