本格翻訳6 ダウンロード版

基本辞書338万語に加えて、12分野・75万語の専門辞書を標準搭載し、より専門性の高い翻訳が可能となりました。
また、Windows Vistaに対応、翻訳精度もパワーアップしました。

■12分野・75万語の専門辞書を標準搭載
前バージョンの「本格翻訳5」では上位版にしか搭載されていなかった12分野の専門辞書を「本格翻訳6」では標準搭載。
医学、ビジネス、環境、金融、法律、軍事、情報、バイオ、計測、気象、LAN、科学の12分野、75万語の専門辞書を搭載しました。

■最新翻訳エンジン搭載により、翻訳精度がさらにパワーアップ。
「本格翻訳5」との翻訳比較例

・Those days are long past.
「本格翻訳5」それらの日々は長い間過去です。
「本格翻訳6」それらの日々はとうに過ぎ去っています。

・They circled the wagons.
「本格翻訳5」彼らはワゴンを一周しました。
「本格翻訳6」彼らはがっちり守りを固めました。

・Everything went off exactly as I expected.
「本格翻訳5」正確に、私が予期していたように、すべては立ち去りました。
「本格翻訳6」すべては、私が予期していたとおりにいきました。

・She still hasn’t realized the importance of this matter.
「本格翻訳5」彼女はまだこの問題の重要性を理解しませんでした。
「本格翻訳6」彼女はまだこの問題の重要性を理解していません。

■ポップアップ辞書機能
WordやExcelなどのオフィスソフトの文書やホームページの単語、文章にカーソルを合わせるだけで、自動的に訳が表示されます。また、EPWING形式の辞書CD-ROMが入っていれば、その辞書のデータも自動で表示します。

■Office やInternet Explorerにプラグイン
Word、Excel、Internet Explorerなど各ソフトのツールバーにボタンが追加されるので、簡単に翻訳できます。
【対応ソフト】
●Word（2000/2002/2003/2007）
●Excel（2000/2002/2003/2007）
●PowerPoint（2000/2002/2003/2007）
●Internet Explorer 5.0 以上（7.0 含む）
●Outlook （2000/2002/2003/2007）
※メールの翻訳のみ